Ôi đẹp thay bầu trời rộng thoáng, những ruộng đồng thẳng cánh cò bay. Núi bạt ngàn sắc tím ngất ngây, trên bình nguyên vườn cây sai quả. Đây nước Mỹ đầy ân sủng Chúa, vương miện Ngài bao phủ anh em. Sáng tựa hải đăng một ngọn đèn.
Kìa dòng người lạ quen tuôn đến. họ về đây vì yêu mến tự do. Những con đường thôi hết quanh co, những vùng hoang người ra vô nhộn nhịp. Chúa lấp đầy cho người điểm khuyết Nước Mỹ ơi hãy biết mình là sống tự do trong luật pháp Chúa ta.
Ôi những anh hùng ngày qua đã chết, trên ngọn cờ dấu vết còn ghi. Yêu quê hương hơn cả những gì, yêu đến độ quên đi tính mạng. Nước Mỹ ơi, vàng ròng thượng hạng vận mạng ngươi Chúa sẵn an bài khắp địa cầu hỏi đã có ai.
Ôi đẹp thay, đẹp thay lòng yêu nước thấy rõ kia qua bước trầm thăng. Thành phố ngươi điểm chuyết đẹp sang, không mờ khuất dẫu đang nhòa lệ. Ôi nước Mỹ, Chúa yêu ngươi đến thế Vương miện ngươi tình huynh đệ năm châu. Tỏa sáng gần xa khắp cả tinh cầu.
